Barbara Tosi
L'ingranaggio e la macchina
Il traduttore al Parlamento europeo
La pubblicazione illustra l’attività dei traduttori del Parlamento europeo nel contesto della struttura e delle azioni legislative di questa istituzione, dando particolare rilievo agli aspetti connessi alla politica del multilinguismo. Scritta in italiano e nelle altre 19 lingue delle istituzioni europee, presenta la lezione tenutasi nel 2006 all’Università di Udine nell’ambito di un ciclo di incontri destinati agli studenti della laurea specialistica in ‘Traduzione e mediazione culturale. Lingue dell’Europa centrale e orientale’.
-
Barbara Tosi
Barbara Tosi, laureatasi a Roma in Etnologia, dal 1988 è funzionaria del Parlamento europeo a Lussemburgo, dove lavora come traduttore e revisore presso l’Unità italiana della Direzione generale della Traduzione. Nella collana Lezioni e letture ha già pubblicato sullo stesso tema il saggio L’ingranaggio e la macchina (2007).
