Lance Henson, Antonella Riem Natale
Words from the Edge
Parole dall’orlo del mondo
La pubblicazione nasce alla conferenza annuale dei popoli ‘indigeni’, che si riunisce da oltre vent'anni alle Nazioni Unite a Ginevra. È il progetto di Lance Henson per un tour europeo di tre poeti di lingue minoritarie: Apirana Taylor, Maori della Nuova Zelanda, Thounaojam Chanu Ibemhal ‘Memchoubi’, Meitei del Manipur, e Lance Henson, Cheyenne del Sud. È un canto a più voci, ma la melodia è unica: un accorato grido che ci racconta storie antiche e sempre rinnovate dei popoli ‘colonizzati’. Storie di forza, di coraggio e di grande amore per le proprie radici, lingua tradizioni e cultura. Storie che parlano una lingua universale, fatta dei silenti fruscii della Natura, voce sacra e divina che dice di sé e del mondo… in modo allusivo tesse tele di ragno, arazzi incredibili e memorabili di bellezza e poesia. > English version
-
Lance Henson
Lance Henson è nato a Washington, D.C., il 20 settembre 1944; è Cheyenne, Oglala e Cajun e membro della confraternita dei Soldati Cane (Dog Soldiers) Cheyenne, della Native American Church (il culto del peyote) e dell’American Indian Movement. Ha spesso rappresentato la propria tribù nel Gruppo di lavoro dei popoli indigeni presso le Nazioni Unite a Ginevra. Ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie, Keeper of Arrows, nel 1971. Da allora ha pubblicato altre cinquanta raccolte, che sono state tradotte in ventisette lingue. È anche co-autore di due pièces teatrali. -
Antonella Riem Natale
Antonella Riem Natale, docente di Letteratura inglese all’Università di Udine, ha fondato nel 1998 il Centro internazionale di studi sulle letterature di partnership. Al suo attivo ha oltre cento pubblicazioni e nove studi monografici sulle letterature in inglese. Per il suo volume A Gesture of Reconciliation. Partnership Studies in Australian Literature (2017) ha ricevuto il premio inaugurale del Center for Partnership Studies (Carmel California).